Geboorte tot zes weken

Een vrije vertaling van de tekst op de foto.
Birth to six weeks:
In deze periode slaapt jouw baby 18 uur per dag, maar alleen als je de auteur bent van een babyboek. Alle andere kinderen zijn constant wakker en dommelen even tussen aanvallen van krampjes. Krampjes, een technische term die betekent: ‘mijn baby huilt zonder enig aanwijsbare reden en als het niet snel stopt, wordt ik krankzinnig.’ Deze wakkerheid zal uiteindelijk verdwijnen wanneer het kind 16 wordt, dan zal hij ‘slapen als een baby’. Het is een opmerkelijk feit dat geen enkele baby ‘slaapt als een baby’, tenzij ‘slapen als een baby’ wordt gedefinieerd als ‘ongecontroleerd schreeuwen en huilen om je moeder omdat je in je broek geplast hebt’.

‘Sleeping like a baby’ is een Engelse uitdrukking die zoiets betekent als diep en vredig slapen. Doen baby’s dat? Sommige wel. Soms. Slapen gaat bij veel baby’s niet vanzelf. Waar ligt dat aan? Wat kun je doen als je baby duidelijk moe is, maar niet kan slapen? Lees de antwoorden op deze vragen in het boek ‘Slapen als een baby’.

N.B. De afbeelding kwam voorbij op Twitter. Ik heb gezocht naar de bron, maar niet gevonden. Wil degene die de bron weet mij een berichtje sturen?

Sylvie Zuidam (1970) deed de hbo-opleiding verpleegkunde en werkte in diverse velden van de gezondheidszorg. Zij werd in 1994 voor het eerst moeder en kreeg uiteindelijk vijf kinderen. Sylvie ontdekte inbakeren in oktober 1999 toen haar derde kind een oververmoeide en overprikkelde baby was geworden. Zij las het boekje ‘In doeken gewikkeld’ (nu: Inbakeren brengt rust) en besloot haar baby in te bakeren. Vanaf die tijd werd alles anders! De baby kon eindelijk slapen, papa en mama konden weer slapen en ook de andere kinderen kregen hun ouders weer ‘terug’. Naast inbakeren heeft Sylvie ook een warm hart voor borstvoeding. In 2001 startte Sylvie de site inbakeren.nl en tien jaar later ging zij ook bloggen. Over lichaamstaal van baby’s en over huilen, voeden en slapen. Aangemoedigd door de positieve reacties van ouders op haar blogs en schrijfstijl, schreef zij in 2015 het boek Slapen als een baby.